My Spanish born and bred teacher says as I said, Ibanez, ee ban eth.
It has no accent, it has no tilde so you can't just add them because it sounds more Spanish.
Of course the origin of the name Salvador Ibáñez would be pronounced, Ee ba nyeth.
I'd still use Eyebanez in a shop anyway, lol.