I speak spanish, mcnach who commented on my post "show off" is spanish, lana herself made the name up because it 'sounded exotic' so you'll need a reference of how you've come to your conclusion please? The literal translation makes perfect sense to anyone that speaks or at least reads spanish, lana del rey. Wool of the king, wool that belongs to the king. "The King's wool"