Swapped in a new volume pot, seems to be a lot more volume, a little abrupt, but I think it is just lots more headroom, rather than the glitchy jump, there is still crackle, as the new pot turns, so I think that is an issue, dc on the pots or something. Also, if you look at the right angle, through the little slots in the plate, there is a blue glow inside that pulses along with the oscillation. Might be normal, not had that much of my face up against the inside of an amp before.
Counting from the left with the amp facing you, including the one on its own, it is the third in, I worked back from the phase splitter, pulling each at a time (much wincing at horrible noise, as it was live when I did it), I pulled two valves previous, phase splitter and the next one in, and the oscillation stopped each time.