If the video is being shot at the same time as the audio recording, it's a simple matter, using Shotcut (a free video editor...) to replace the video audio track with the recorded audio track, simply lining up the two for synchronising. The resulting edited video, with added fade-in/fade-out, or other Fx as required, can then be rendered for YouTube, again very simply. Hope this helps...