I'd like to humbly suggest that, in the case cited, the metronome is perhaps too fast. As an experiment, and using a piece which shows up this phenomenon, try slowing down to half-speed. Is that any better..? If so, increase the speed slightly and progressively, until the counting becomes more difficult, then reduce back a notch or so.
Hope this helps.