Motörhead by Motörhead was the first one that sprang to mind, but alas, I was beaten to the punch.
Instead I'll nominate Miles Davis for his cryptic self-referencing on the Live-Evil album. Track 1 is called 'Sivad' (Davis backwards), and disc 2 starts with 'Selim' (Miles backwards).
Clever, those jazz musicians.