In this day and age with modern EQ I find that you can bypass the dullness by tweaking the thing.
This has helped for me and I dont buy new strings that often, and I do sweat quite a bit in a hot pub.
But, however, as stated above, all you can really do is replace them if they are well and truly knackered.