Funniest one I had was when our singer was struggling with a song. I said we could change the key to which he replied 'don't bother with that, I'll just sing it a bit higher', to which I replied 'as in out of tune'. He looked totally puzzled by this.