One very strong aspect of grief/loss is nostalgia. The loss of a musician, actor, broadcaster or whoever will likely trigger a lot of nostalgic feelings. The death of somebody you've never met or heard of won't. I also wouldn't describe a nod in that direction as an 'outpouring'. In my case it's a simple recognition that that person had an effect on me through their work, and I appreciate it.