Being born in '73 I was too young for Punk but discovered, and loved it, in the mid to late 80s. All my mates were metalheads and while being into that I'd always loved the slightly more melodic, alternative side to rock, punk, post punk, goth etc. When Grunge hit it was like the perfect blend for me.
One of my favourite albums at the time was a little known compilation called 'Another Damned Seattle Compilation'. Seattle bands doing The Damned covers.
Yes it was just cashing in on the grunge scene, but it had unknown (to me) American punk/grunge bands and was fantastic. Seek it out, it's a great album.
In a similar vein, I used to buy the Epitaph sampler albums from a small record shop. Fantastic albums full of bands I'd never heard of doing stuff I loved, more stateside punk though, but where does punk end and grunge start?