[quote name='Dad3353' timestamp='1432291622' post='2780052']
Incidentally, we often see '16th notes', or '8th notes'; should these not be semi-quavers and quavers..? 8ths and 16ths would only be true if referred to 4/4 time; the equivalent for 3/4 would be 12th and 6th notes, no..? Is this just another Americanism taking over..? In French, a quaver is a 'croche', a semiquaver a 'double croche', then follows 'triple croche' and 'quadruple croche' etc, whatever the time signature, none of this Yankee stuff.
[/quote]
I don't like the terms 8th and 16th's either.
I prefer quavers and crotchets, on my degree we were taught both.
I'm guessing it all relates back to 4/4 time, otherwise known as common time. If you have a piece in 5/4, then a 'whole note' still only equals 4 beats, so for a 'whole' note throughout a bar you have to use a whole note and a crotchet or quarter tied together.