Sibelius is the one. It isn’t so intuitive at first but like any great software, once you suss it out, and get a few of your own hotkeys set up, your workflow improves greatly and it’s great. The level of control over every aspect of your score and parts is amazing.
A big part of reading charts for me is not just the notes and the information, but how it is presented. Not just in terms of fonts, layout/geography of the chart, but literally down to the aesthetic appearance. If a chart looks ‘pleasing’ to the eye, paired with being well written, with good clear layout and geography, you will make a lot of musicians very happy.