Which audio interface are you using, out of interest?
Also, on the channel strip, do you have the output set to Stereo Out? And the appropriate input set to Mono? (The wee circle next to the Input box).
I’m sitting at my desk trying to reproduce your issue in Logic Pro X. No joy so far.