The guidance for pubs and restaurants etc has been updated again yesterday as well, but the section on live music (section 4.5) remains unchanged, stating that live performances in front of live audiences should not be permitted.
This suggests that it's only the formal 'professional ' performances that are correctly controlled can go ahead.
makes sense, as I think that pub staff still have enough do deal with without the added problems of a live band in the beer garden.......