Tone wood is just a generic term for wood used by luthiers to make guitars. The woods traditionally used will have been selected for many reasons including acoustic and aesthetic, properties. People get way too hung up on this issue. Who really cares?
A lot of music is rooted in nostalgia and superstition. Thankfully not all musos are rational engineers or rocket scientists which is just as well. Don’t want too many Queens out there.