Sounds like your output levels are quite low... you may get more volume by turning up the individual tracks, but compression / limiting is likely to be needed fair soon to avoid the peaks distorting.
If Ableton can normalise (close) to 0db, that's easier.
Quite a complex subject, but reading up on mastering is probably a good start.
"loudness wars" may make interesting side-reading, too...