I tried a different piece of wood today, which has a slight coating already just like sanding sealer would be. I shook the can all the way into work and shot a quick stripe over the test piece once I arrived. Results were better, pictures at lunchtime as it was too wet to judge fully
Picture 1
left side untouched, right side two thin coats
Picture 2
thin grain filler, unsanded