those lyrics were written down by Knopfler, almost verbatim from a conversation he overheard, as such he is singing in character. Changing the 'offensive' lyric, not only detracts from the ire towards the person being sung about, but also changes the person being sung about (80's American hair metal type).
IMO of course