I only hear the terms front and rear pickup in English, elsewhere it's neck, bridge or central (sometimes mid) pickup.
Why not simply use this instead of confusing everybody.
You could also use the terms close and far which are as useless...
For the strings, there's also the confusion between going up and down the neck, lots of people are saying the opposite of what they are doing.
Notes are going from low to high, and it's written in stone (no need to argue here), so you have to use the same wording when naming your movement or placement.
According to this, the bottom string is the lowest and when going down the neck you are playing lower notes.
And don't forget those manufacturers reversing the controls on a preamp, going from high to low, which is also very confusing.
But people always find it hype to use their own different wording, that's how human beings are.
The question is : Are you counting from 1 to 10 or doing what is called a countdown ?