Please tell me if I am being oversimplistjc or thick, but so far as XLR cables go are there not multiple attachments?
Male/Male, Female/Female, Male/Female, Male-1/4, Female-1/4,1/4-1/4 etc.
No dongle, no extra equipment, just the right cable for your needs with most mixers having various inputs balanced and unbalanced.
Not trying to convince anyone on any connection BTW or to buy something