From the picture/s it does look the same, as in, all the caps look in the correct place as does the 6K6 resistor on the 250K pot, and I would also say, the wiring looks the same. However, I can only see the value of the middle pot (250K) which also checks out, as it is correct. Therefore, I would suggest the diagram is of the circuit you have in the bass.