Just mount one of these on the rear cover plate - easy enough to drill + file the wee slot for USB-C
JSADZKJ USB 2.0 Tyep C Panel Mount Cable 90 Degree Angle USB C Male to Female Extension CableUSB 2.0 Type C Cable with Panel Mount Screw for Laptop, Tablet, Mobile Phone 1ft/30cm: Amazon.co.uk: Computers & Accessories