Depending on age, Peavey may be able to help. Other than that, you may be forced to keep looking at eBay until somebody offers a used part. If the demand becomes high enough, at some point, somebody will create a 3D printed part.
In the meantime, I'd suggest velcro to keep the battery in place.