You have the wrong jack socket there. A stereo one should be acquired so that the three terminals it carries will enable the battery to be disconnected when unplugging. The grey lead looks like it should contact the earth point of the new jack, the white to the tip, leaving the battery connecting to the 'middle' terminal of the stereo jack socket.