The effects loop inserts after the preamp and before the power section, unless you have a level on your distortion you will find you can overdrive the amp and get a big volume boost. (It’s not controlled by the amp drive and volume)
Modulation usually goes into the Fx loop.
Most fx loops are line level not instrument level and if the pedals not designed for it it can make it sound completely different.