I'm a metal player and jam sessions local to me seem to be jazz or folk so I just don't understand the music at all.
I've tried jamming along to songs, I usually get the chord pattern quickly enough but soon get bored.
What I loved was playing filthy riffs at ridiculous volume with mates and coming up with cool stuff together. Unfortunately, that's gone now and not going to happen again.