Afaik Orange use the Fender standard 3 band EQ 'control' which is more or less flat at 2 bass, 10 mids, 2 treble.
That being the case you should start there and see how the Stingray works for you in tweaking for tunes.
For the room I would add an EQ pedal on the Orange. Obviously not needed for the Trace.
I would definitely put a HPF in there for maximum utility of your bass knobs. Even my Trace gains booty utility from a steep HPF at 50 to 60 hz.