I've only been in one covers band, all the rest were originals. In the covers outfit we slipped in one original, and tbh the audience didn't really notice, they seemed to enjoy that one alongside all the rest.
Conversely, in a few of the originals bands we sometimes threw in one cover, done in an original style rather than a straight copy.
I reckon, either way, just 1 per set is about right.