Seem to recall this question came up a while ago.. What I've used are very cheap welding nozzle tip cleaner files, they come in little tin cases and are round section (not tapered) which is handy, unlike needle files that often are taper.
I've cut nuts from scratch with these, with a bit of time and patience.
This kind of thing, literally 2 or 3 quid, so expendable!