Decided I couldn't live with it and ordered a replacement from Warwick. MEC 60003.
I noticed that the EQ module with stacked pots was available on it's own, M 60904, but it was not much more for the complete set.
Whilst the cavity was empty I decided to line it with copper tape as I had a coil to hand that was for model railway purposes.
As the Thumb Bass has a separate battery compartment and the the new control harness has it's own battery clip that I did not want to snip off, I soldered another PP3 clip to the original wiring, observing polarity.
Note that in the second picture I have re-done the connections to the barrel jack, they looked a bit flimsy, and put heatshrink on.
The service from Warwick was quick, ordered on Thursday arrived Monday. Total cost £141.60