A guitar tech or luthier could possibly replace the nut if the rod itself is intact. If the truss rod is broken, though, replacing the neck might be your best option.
You can look for a used Squier neck or an affordable aftermarket one like Mighty Mite. Try to avoid spending too much since it's a budget bass. In the meantime, if the action is playable, you could keep using it as-is until you find a solution.