chordify...is it legit?

[Hellzero]

You have to speak French and English to understand this reference to Douglas Adams. 😉

[zbd1960]

My French is reasonable... (as with many Brits, I can read it better than I can speak it, but I can get by) but the lack of punctuation added to the challenge

[Leonard Smalls]

Für ein Pferd im Bad waren wir zu arm. Aber wir könnten uns einen Spiegel leisten!

[Hellzero]

Ja, aber ich denke, daß Badenzimmer wäre besser...

[Leonard Smalls]

Ich hatte mal eine Freundin, die hätte das Pferd angeschaut und nicht bemerkt, dass es kein Spiegel war!

Das ist jedoch Topf-Kettling, da wir möglicherweise eine Übersetzung aus dem Englischen verpassen! (Ich verwechsle gerne meine deutschen Verwandten mit unangemessenen englischen Sprüchen)